從虛擬雕塑選擇並進入Minecraft作品的擴增實境版本

(需要AR標記,在Safari、Firefox 或 Chrome流動瀏覽器打開以獲得最佳性能)

Enter Minecraft artworks in AR edition via selecting from virtual sculptures

(requires AR marker; best viewed in mobile browsers Chrome, Safari or Firefox)

下載用於打印的 AR 標記 Download AR marker for print

點擊這裡 Click here

由此直接進入 Minecraft作品的擴增實境版本

Directly Enter Minecraft artworks in AR edition here

點擊這裡 Click here

以你的Minecraft賬戶登記並進入完整版的作品

(需要 Minecraft 遊戲應用程式)

Register with your Minecraft account to gain access to the full version of artworks

(requires Minecraft game app)

點擊這裡 Click here

《做乜東九一格格》是一個於Minecraft遊戲世界內的虛擬藝術展覽。適逢東九文化中心於2023年開幕,展覽透過兩位香港藝術家鄭得恩與劉衛的委約作品,重新發掘東九龍的文化歷史元素,融入他們為此項目創作的兩個Minecraft世界。

是次展覽旨在挖掘Minecraft對當代藝術的創意潛力,將其遊戲制式轉化成藝術平台。兩位藝術家把各自對東九龍的詮釋於數碼空間化為實體,創作成沉浸式藝術作品,並邀請觀眾進入虛擬領域中自由探索。

詳情請瀏覽節目網頁:https://www.nvaf.gov.hk/zh/programmes/15/

2³ or Not 2³: East Kowloon is on Minecraft is a virtual art exhibition in the game world of Minecraft. In light of the East Kowloon Cultural Centre’s opening in 2023, the exhibition reinterprets the cultural and historical elements of East Kowloon, featuring two newly commissioned Minecraft worlds created by Hong Kong artists Enoch Cheng and Lau Wai.

Tapping into Minecraft’s tremendous potential for contemporary art, 2³ or Not 2³ uses its gaming mechanism as an artistic platform. The artists materialise their reinterpretations of East Kowloon into digital environments, in which the viewers are invited to explore the immersive artworks created within the virtual realm of Minecraft.

Programme webpage for more information: https://www.nvaf.gov.hk/programmes/15/

策展人 Curator: 鍾亦琪 Kyle Chung
藝術家 Artists: 鄭得恩 Enoch Cheng, 劉衛 Lau Wai
節目製作 Programme production: Studio II
技術製作 Technical production: MetaObjects
Minecraft 製作 Minecraft production: AccentDesign
平面設計 Graphic design: N7 communication
音樂《石❤森》 Music (Rock the ❤ of the Jungle): Rasmus Nordholt-Frieling

查詢 Enquiry: studioii.hk@outlook.com

安全指引:
觀賞此擴增實境作品時,請注意環境安全。建議觀賞者先於安全地方坐下,並將擴增實境圖像平置於平面上才進行上列步驟。

Safety instructions:
Pay attention to the surrounding safety when viewing the AR sculptures and environments. The viewers are highly suggested to follow the above viewing instructions only after sit down at a safe spot and put the AR markers at a horizontal position.

「新視野藝術節2021」其他節目及活動介紹,請參閱於城市售票網售票處備取的節目小冊子或瀏覽藝術節網址www.nvaf.gov.hk
For information of other programmes and activities of New Vision Arts Festival 2021, please refer to the programme booklet at URBTIX outlets or visit the Festival website at www.nvaf.gov.hk

如遇特殊情況,主辦機構保留更換表演者及節目的權利
The presenter reserves the right to substitute artists and change the programme should unavoidable circumstances make it necessary

本節目內容並不反映康樂及文化事務署的意見
The content of this programme does not represent the views of the Leisure and Cultural Services Department

非MINECRAFT官方產品。非MOJANG正式認可或聯合之產品。
NOT OFFICIAL MINECRAFT PRODUCT. NOT APPROVED BY OR ASSOCIATED WITH MOJANG.

Leisure and Cultural Services Department LCSD Edutainment Channel New Vision Arts Festival Studio II